Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku ingin kamu membantu Ye Eun.
Apa kamu mengenalku?
Il Sam.
Il Sam, kenapa kamu pergi di tengah perbincangan?
Aku sudah selesai berbicara denganmu.
Aku akan terus mengawasimu dan melihat bagaimana sikapmu.
Hei, tidakkah menurutmu kita terlalu sering bertemu?
Kenapa kamu kemari?
Fakta bahwa aku dikhianati olehnya membuatku kesal,
jadi, aku di sini untuk marah kepadanya.
Dalam bisnis ini, kamu harus kompeten
untuk menghindari pengkhianatan.
Itu juga menegaskan kekuatanmu.
Bidang ini terlalu berbahaya bagimu.
Aku setuju dengan hal itu.
Kamu melanggar janjimu.
Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang orang tua palsumu
karena kamu berjanji akan berhenti mengintimidasi Ye Eun.
Apa kamu pikir ada yang akan berubah
hanya karena memberi tahu Jin Sup tentang orang tua palsuku?
Jin Sup tidak peduli apa pun tentang orang tuaku.
Yang dia inginkan hanyalah uang.
Dan aku memiliki hal yang dia inginkan.
Kamu tidak bisa memercayaiku?
Menurutmu kenapa dia menolak berpihak padamu
bahkan saat kamu menawarinya sekantong uang?
Aku mampu menawarinya uang sebanyak yang kamu bisa.
Dan uang yang kuberikan padanya tidak akan memberinya masalah.
Berarti aku tidak perlu berurusan dengannya
karena dia sampah tidak berharga sepertimu.
Aku tidak akan menyia-nyiakan energiku untuk orang seperti itu.
Aku suka bahwa dia sangat arogan.
"Episode 74"
"Proposal Produk Baru"
Aku membuat beberapa perubahan pada proposal awal. Bagaimana?
Ini sangat bagus.
Akan lebih bagus lagi jika kamu bisa membantuku untuk acara ini.
Tentu.
Astaga.
Bu Cha yang baru saja berhenti, baru mengunggah sebuah pengakuan.
Kamu benar.
Dia bilang Ye Eun tidak mendapatkan pekerjaan
dengan curang.
Itu semua hanya rumor palsu.
Dia bilang di sini
bahwa dia dengan tulus meminta maaf kepada Ye Eun dan perusahaan.
Karyawan juga menulis begitu banyak komentar.
Sebagian besar prihatin kamu harus melalui masalah.
Mereka juga mendoakan keberhasilanmu di acara tersebut.
Aku sangat ingin berhenti karena telah mengalami masa sulit.
Tapi ini sangat membuatku gembira.
Lanjutkan pekerjaan kalian.
Berhenti membuang waktu dengan membaca buletin perusahaan.
Apa kalian pikir kita ada di kedai kopi?
Bu Yoon Sang Eun?
Ya, aku Yoon Sang Eun.
Aku Koo Myung Ok. Kita bertemu di studio Do Hoon tempo hari.
Halo. Tapi kenapa kamu meneleponku?
Aku sekarang berada di klinik kecantikan suamimu.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Masuklah.
Dokter Choi, ini pasien yang selanjutnya.
Bu Koo Myung Ok, silakan duduk di sini.
Kita berdua orang sibuk,
jadi, aku langsung ke intinya.
Aku tidak datang untuk menjalani operasi plastik.
Silakan duduk.
Jika kamu tidak mau operasi plastik, lantas kenapa kamu ada di sini?
Apa kamu mengenalinya?
Dia Do Hoon.
Dia bernyanyi di pernikahanku.
Dia juga kekasih rahasia istrimu.
Apa kamu baru saja mengatakan dia kekasih rahasia istriku?
Dia menemuinya diam-diam,
jadi, itu berarti dia kekasih rahasianya.
Apa maksudmu?
Kamu memiliki reputasi sosial yang harus dijaga,
dan kamu berisiko kehilangan banyak hal.
Aku khawatir skandal Sang Eun dan Do Hoon
bisa merusak reputasimu.
Apa
hubungan mereka serius?
Apa hal itu penting?
Yang penting adalah bagaimana dunia melihat mereka.
Sepengetahuanku, untuk saat ini mereka hanya berteman.
Jika mereka berteman, apa masalahnya?
Studio Do Hoon...
Masalahnya adalah istri dokter yang terkenal
terus mengunjungi studio seorang pria.
Fakta bahwa seorang wanita bersuami terus mengunjungi seorang pria
sudah cukup untuk membuat orang
mulai mengkritiknya.
- Kenapa kamu ada di sini? - Aku ingin kamu menyuruh istrimu
untuk berhenti mengunjungi studio Do Hoon.
Aku produser musik yang baru menandatangani kontrak dengannya.
Aku tidak ingin kehilangan uang.
Itu urusan istriku. Itu kehidupan pribadinya.
Aku yakin dia tidak akan membuat pilihan buruk.
Apa itu karena kamu percaya padanya?
Atau karena kalian tidak saling mencintai?
Aku memercayai istriku.
Hai. Kudengar suamiku bersama seorang tamu.
Di sinilah kita akan mengadakan acaranya.
Beginilah pengaturan mejanya tahun lalu.
Tapi kamu bertanggung jawab atas acara tahun ini,
jadi, kamu dapat mengajukan ide yang lebih baik jika ada.
Baik, Direktur Min.
- Apa kamu sudah lebih baik? - Aku sudah sehat.
- Selamat tinggal kemalangan. - Selamat datang kebahagiaan.
Seakan mereka bekerja untuk berkencan.
"Selamat tinggal kemalangan. Selamat datang kebahagiaan."
Sungguh kekanak-kanakan.
Aku harus melakukan segala cara untuk menghentikan Ye Eun
mengambil bagian dalam acara masker rambut itu.
Kudengar kamu punya pacar.
Dia hanya seorang teman pria.
Aku tidak memiliki perasaan khusus terhadapnya.
Kamu tahu siapa dia?
Cha Do Hoon.
Dia orang yang bernyanyi di pernikahan kita.
Apa kamu tidak marah?
Kenapa menurutmu aku akan marah?
Aku senang kamu tidak marah.
Orang-orang mengenaliku sebagai istrimu
bahkan saat aku makan mi instan di luar.
Itu membuatku sangat tidak nyaman.
Dan ketika Do Hoon mengetahui hal itu,
dia menawarkan untuk datang ke studionya
sehingga aku bisa menikmati waktu luangku dengan santai.
Itu sebabnya aku sering mengunjungi studionya.
Aku tahu jadwal harianmu hanya berkisar pada Jin Hee.
Kamu menjemput Jin Hee dari sekolah, tempat kursus, dan ruang belajar.
Aku yakin kamu merasa frustrasi karena jadwal yang berulang itu.
Selain itu, aku hanya suamimu di luar.
Tapi aku tidak melakukan apa pun untukmu, dan aku jarang pulang.
Jadi, aku mengerti.
Aku tidak akan pergi ke studio Do Hoon lagi.
Aku tidak akan mempermalukanmu
dengan melakukan sesuatu yang dapat memulai rumor memalukan.
Kenapa kamu mengorbankan dirimu untukku?
Aku hanya suami palsu yang bahkan tidak bisa mencintaimu.
Tapi kamu melarang dirimu pergi ke berbagai tempat.
- Kenapa kamu... - Orang-orang akan menghinaku.
Mereka akan mengira aku mendambakan cinta
karena aku memiliki segalanya setelah menikahimu demi uang.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Aku sudah menyukaimu apa adanya.
Walau kamu tidak melakukan apa pun untukku,
kamu tetap di sampingku,
dan itu sudah cukup membuatku bahagia.
Kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu akan menekan perasaanmu,
tapi kamu berkali-kali mengatakan bahwa kamu menyukaiku.
Jangan tersenyum padaku seperti itu.
Kenapa tidak boleh?
Kamu terlalu tampan.
Apa?
Kamu terlihat sangat tampan ketika tersenyum.
Apa kamu melarikan diri
karena aku sangat tampan?
Aku tidak tahu. Sampai jumpa di rumah.
Apa aku tampan?
Sayang, Il Sam adalah pekerja keras.
Aku sudah bilang kepadamu kalau dia bisa diandalkan.
Tapi karena dia mantan narapidana,
aku tidak bisa memercayainya menjadi kasir.
Kamu bisa memercayainya sebagai kasir.
Dia tidak mencuri apa pun. Dia dipenjara karena penyerangan.
Begitu menurutmu?
Pak Gong, apa ada yang membuatmu risau?
Kamu tampak sangat lelah.
Aku tidak bisa tidur karena menggunakan sosial media.
Aku berbincang sepanjang malam.
Kamu pasti bertemu dengan teman baik di media sosial juga.
Aku juga bertemu teman baik.
Kami bahkan tidak pernah bertemu langsung, tapi kami sangat cocok.
Kami bahkan membicarakan masalah kami. Ini sangat bagus.
Kamu tidak perlu bertemu seseorang untuk menyukai mereka.
Yang penting adalah seberapa besar kecocokanmu.
Aku ingin bertemu dengannya suatu hari nanti,
tapi aku takut dia mungkin kecewa.
Kenapa dia akan kecewa?
Kamu manis, kuat, setia, dan makan dengan lahap.
Akulah yang takut bertemu dengannya.
Aku tidak punya orang tua. Aku tidak punya apa pun.
Yang kumiliki hanyalah catatan kejahatan.
Tidak ada yang salah denganmu.
Kamu rajin. Kamu memiliki hati yang lembut.
Kamu pandai dalam seni bela diri, serta setia.
- Setia. - Setia.
- Mari kita bergegas. - Baik.
Hari ini adalah batas waktu yang diberikan Il Sam kepada kita.
Apa kamu punya ide bagus?
Kamu tahu apa yang aku lakukan kepadamu
ketika kamu mengkhianatiku.
Kita perlu mengulur waktu sampai semua berjalan sesuai rencana.
Dan aku akan menyingkirkan semua
yang menghalangiku untuk memberiku waktu.
Wanita berengsek itu mengamuk dan berkata aku cukup kurang ajar
untuk memanggilnya wanita berengsek padahal aku hanya ibu mertua.
Aku hampir pingsan di tempat.
Astaga, dia bilang begitu?
Hanya beberapa hari bersama menantumu
sudah cukup untuk membuat seseorang sakit.
Sekarang dia sudah tidak hamil lagi,
aku akan menunjukkan kepadanya bagaimana rasanya menjadi menantuku.
Hei, Mal Shim. Kamu harus datang ke rumahku.
Mari menyantap makanan enak dan berbincang.
Haruskah aku menelepon Hye Jung juga?
Baik.
- Bu Kang. - Ya, Bu Na.
Temanku akan segera datang.
Apa ada yang bisa kita makan?
Haruskah aku memasak mi dan kue tradisional?
Ya, kedengarannya bagus.
Dia temanku yang putranya berselingkuh.
Dia yang dianiaya oleh menantu barunya.
Dan teman baikku yang lain juga akan datang.
Bagaimana jika aku menyiapkan makanan untuk tiga orang?
Tidak, kamu perlu menyiapkan makanan untuk lima orang.
Temanku makan banyak.
Dia bisa menghabiskan tiga porsi dengan mudah.
Baik, aku akan memasak banyak mi.
Kamu benar-benar melunasi semua utang kita?
Ya, itu bahkan tidak terlalu banyak.
Jika kita memiliki banyak utang, reputasi perusahaan akan turun.
Dan kita akan kesulitan meminjam uang dari bank lain.
Kita juga tidak akan mendapatkan investasi.
Benar sekali.
Bagaimana kamu bisa begitu pandai mengelola uang?
Astaga, kamu sangat menggemaskan. Kamu sangat memesona.
Kamu hanya mengatakan itu ketika aku melakukan sesuatu untuk perusahaan.
Astaga, itu tidak masuk akal.
Kamu harus beristirahat karena kamu mengalami keguguran.
Tapi kamu sibuk mengurus utang perusahaan.
Aku sungguh tidak bisa hidup tanpamu.
Benarkah? Kalau begitu, lakukan sesuatu yang menggemaskan.
Haruskah kita melakukannya?
Haruskah kita berciuman karena kita bosan?
Haruskah kita melakukannya?
Apa kamu ingin aku melakukannya?
Apa artinya itu?
Apa kamu ingin aku memukulmu jika kamu bosan?
Mari kita berciuman saja.
Tunggu sebentar.
Hei, Se Ran.
Baik.
Kurasa kamu akan membiarkan Ye Eun tetap bekerja di perusahaan
padahal dia seorang pembunuh.
Ini tidak akan bagus untuk reputasi perusahaan.
Aku akan mengurus perusahaanku sendiri.
Jika itu mengganggumu, kamu bisa melaporkan Ye Eun ke polisi.
Tapi sekali lagi,
sepertinya kamu tidak pernah melaporkan apa pun ke polisi.
Begitu polisi terlibat,
masa lalu kelammu akan terungkap.
Kamu beruntung sampai sekarang
dan berhasil menghindari penjara.
Tapi kamu memiliki begitu banyak kesalahan,
jadi, aku yakin kamu tidak ingin polisi terlibat.
- Bukankah begitu? - Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tidak melaporkan ke polisi tentang orang tua palsuku?
Kamu selalu bisa berkelit dari berbagai hal.
Jadi, kamu tidak akan lama dipenjara.
Kamu akan mencari pengacara hebat karena kamu memiliki banyak uang.
Dan kamu bahkan tidak akan dihukum penjara selama itu.
Aku juga akan membuatmu membusuk di penjara selama sisa hidupmu
atau menginjak harga dirimu hingga kamu bertobat.
Aku hanya berurusan dengan orang bodoh sampai sekarang.
Tapi sekarang aku akan melawan orang pintar sepertimu,
itu sangat mendebarkan.
Aku pernah memberitahumu
kalau aku menikmati sensasi itu.
Baik. Mari kita lihat siapa yang akan kalah
dalam pertarungan ini.
Tentang Gong Il Sam...
Aku mengetahui
kalau dia dipenjara karena kamu.
Hyung Joo, apa kamu tertarik denganku?
Kenapa kamu menyelidikiku sejauh itu?
Berhati-hatilah.
Kamu mungkin jatuh cinta kepadaku makin jauh kamu mengenalku.
Maaf. Aku tidak menyukai semua orang seperti kamu.
Astaga, aku tidak pernah bisa mendengar apa pun melalui pintu ini.
Sepertinya mereka membicarakan hal lain.
Bu Lee, sedang apa Ibu di sana?
Aku menggaruk punggungku karena gatal.
Astaga, kenapa belakangan ini punggungku begitu sering gatal?
- Kamu boleh pergi. - Baik.
Astaga, dia selalu keluar kantor.
Aku sangat kesal dengan Hyung Joo.
Hwa Young, apa yang terjadi?
Apa ini tidak berjalan lancar?
Kamu berjanji akan memecat Ye Eun dari perusahaan
dan membantuku menjadi penanggung jawab acara tersebut.
Hyung Joo sangat gigih. Ini tidak akan mudah.
Berarti aku harus terus kalah dari Ye Eun?
Kamu bilang aku tidak perlu khawatir.
Kenapa kamu pikir aku menjaga rahasia kehamilan palsumu
bahkan ketika aku merasa bersalah karena membohongi ibuku dan Jin Sup?
Itu karena kamu berjanji
akan membuat Ye Eun berhenti bekerja dan memastikan
dia berhenti berada di dekat Hyung Joo.
Apa kamu baru saja membentakku?
Tidak.
Apa kamu baru saja menggunakan kehamilan palsuku untuk mengancamku?
Tidak.
- Tiarap. - Apa?
Kita sedang berada di kantor.
Kamu membentakku
dan mengancamku.
Sekarang, kamu bahkan memberontak.
Tiarap.
Ada pepatah yang berkata "Jangan pernah percaya pada manusia".
Aku rasa itu berlaku untukmu.
Kamu pikir kamu bisa membuatku kesal hanya karena aku baik padamu?
Astaga.
Berdiri.
"Aku tidak akan membantah."
Aku tidak akan membantah.
Sebaiknya perbaiki sikapmu.
Apa dia pernah bergabung di militer atau semacamnya?
Dia menyebalkan sekali.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ikuti aku.
Baik.
Seung Mi, aku datang.
- Seung Mi, aku juga datang. - Selamat datang.
Aromanya menggiurkan. Apa yang akan kita makan?
Tidak banyak. Aku memintanya membuat sesuatu yang sederhana.
Kudengar kamu mempekerjakan
pelayan baru setelah Bu Yang berhenti
Ya. Aku beruntung dan mempekerjakan seseorang yang sangat baik.
Bu Kang.
Ya, Bu Na.
- Bu Kang. - Bu Kang.
Bu Yang dan Bu Jin?
Apa?
Aku suka yang kedua, "Your Smile Is Pretty".
Dan aku suka yang kelima, "I'm Sorry, Please Don't Cry".
Aku juga suka lagu yang kamu bawakan di pernikahan, "You And I".
Aku pikir kamu harus memilih judul dari ketiga lagu tersebut.
- Apa pendapatmu? - Entahlah.
Kamu harus mendiskusikannya dengan bawahanmu
dan memilih yang terbaik. Aku tidak peduli.
Baik.
Wanita itu tidak datang ke sini lagi, bukan?
Apa kamu merasa kesepian karena dia tidak lagi berkunjung?
Dia memiliki jiwa yang murni.
Dia menginspirasiku saat membuat lagu,
dan sangat menyenangkan berada di dekatnya.
Dan kamu membuatku kehilangan teman yang seperti itu.
Jiwa yang murni. Inspirasi. Menyenangkan.
Seolah-olah kamu mencoba mempermalukanku.
Kedengarannya seolah kamu mencoba mengatakan
bahwa dia sempurna dan aku materialistis.
Kamu pasti sangat marah padaku.
Aku tidak peduli.
Aku senang karena aku tidak lagi harus melihatmu bersamanya.
Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Suaminya mungkin memarahinya.
Apa maksudmu?
Aku pergi menemui suaminya, Dokter Choi,
dan menyuruhnya untuk melarang istrinya mengunjungi studiomu.
- Aku memastikan dia mengerti. - Myung Ok.
Apa kamu sudah gila?
Kamu seharusnya berpikir betapa terkejutnya dia nanti.
Kenapa aku mau berpikir sejauh itu?
Yang penting aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu. Dan aku juga menginginkan lagumu.
Aku tidak ingin memberikan
apa yang kamu inginkan.
Kamu tidak akan bisa mendapatkanku atau laguku.
Aku akan membatalkan kontrak kita.
Jika kamu membatalkan kontrak kita, kamu harus memberi kompensasi.
Aku akan membayarmu.
Aku tidak ingin memberikan musikku kepada orang sombong sepertimu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kalau begitu, maksudmu...
Dia adalah ibu mantan menantuku.
Aku tidak percaya dia bekerja di rumah Seung Mi sebagai pelayan.
Bagaimana ini mungkin?
Astaga. Ini sulit dipercaya.
Apa yang salah dengan bekerja sebagai pelayan?
Semua pekerjaan sama terhormatnya.
Kami memberi putrimu tunjangan dalam jumlah besar.
Kenapa kamu bekerja sebagai pelayan?
Mal Shim, sudahlah.
Aku mendengar dari Bu Na
bahwa menantu barumu menganiayamu.
Kamu pasti pantas mendapatkannya.
Dahulu kamu sering menganiaya Ye Eun.
Aku berdoa setiap hari
semoga menantu barumu menganiayamu lebih buruk lagi.
Aku juga berdoa agar bisnis anakmu akan segera bangkrut.
Bu Kang.
Hei. Putrimu, Ye Eun, mendorong menantuku
dari tangga dan membuatnya keguguran.
Dia seharusnya tahu agar tidak bertindak seperti itu.
Bagaimana dia bisa mendorongnya dari tangga
dan membunuh bayinya hanya karena dia tidak bisa hamil?
Mal Shim, tenanglah.
Beraninya kamu menggunakan informasi palsu
untuk membuat Ye Eun terdengar seperti pembunuh?
Kamulah yang seharusnya lebih tahu.
Kamu akan dihukum jika terus menjelekkan mantan menantumu.
Bu Kang, tolong tenanglah.
Apa? Aku akan dihukum?
Seung Mi, aku ingin kamu memecatnya sekarang.
Apa?
Mal Shim.
Bu Na, aku akan berhenti sekarang.
Bu Kang.
Astaga, dia biasa tunduk kepadaku
saat putrinya masih menjadi menantuku.
Tapi karena sekarang dia bercerai, dia menunjukkan sifat aslinya.
Dia cukup berani untuk menikahkan putrinya
dengan keluarga kami padahal dia bahkan tidak bisa hamil.
Apa kamu tidak merasa bersalah karena memberiku masalah?
Ye Eun bahkan tidak bisa hamil.
Apa kamu pikir dia akan bisa bertemu seseorang seperti Jin Sup?
Astaga, Mal Shim. Kamu sudah kelewatan.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dengarkan aku. Kamu harus bersikap sesuai dengan usiamu
dan bertindak layaknya orang terhormat.
Ye Eun mampu memperlakukanmu dengan hormat
hanya karena dia sangat baik.
Jika aku adalah menantumu,
aku akan meracuni makananmu
karena aku sudah muak dengan semua omelanmu.
Kamu orang yang paling tidak berguna yang pernah kulihat seumur hidupku.
Bu Kang, itu terlalu berlebihan.
Apa? Orang yang tidak berguna?
Mulutmu sungguh kotor.
Sebaiknya kamu lepaskan selagi aku bersikap baik.
Aku tidak akan melepaskannya.
Astaga. Bu Kang.
Bu Kang.
- Kamu seharusnya mendengarkan. - Astaga.
Astaga, sakit sekali.
Apa kamu baik-baik saja?
Hye Jung, apa dahi Mal Shim baik-baik saja?
- Kepalanya berdarah. - Astaga.
Apa Bu Kang benar-benar menanduk Mal Shim
dan membuat dahinya berdarah?
Ya. Dia sangat cepat dan akurat.
- Semuanya terjadi sangat cepat. - Aku sangat marah.
Dia terlihat baik dan elegan, tapi dia benar-benar gangster.
Kamu terlalu kejam.
Kamu menghina Ye Eun tidak subur.
Kenapa kamu membuatnya marah dengan mengatakan itu?
Bukannya ucapanku salah.
Aku lebih terkejut karena Bu Kang bekerja sebagai pelayan.
Aku tidak percaya kita akan bertemu seperti ini lagi.
Kurasa kita tidak bisa
pergi ke rumah Seung Mi lagi.
Seung Mi akan memecatnya.
Kami sudah berteman selama 50 tahun.
Dia tidak akan membiarkannya bekerja di sana
jika aku tidak menyetujuinya.
Bu Na, aku minta maaf karena telah membuat keributan.
Dia membuat putriku kesulitan di masa lalu.
Jadi, aku tidak bisa menahan kemarahanku
saat mendengarnya menjelekkan putriku.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Mal Shim pandai membuat orang marah seperti itu.
Kalian sudah berteman selama 50 tahun.
Jika aku terus bekerja di sini,
mereka tidak akan bisa datang ke rumahmu.
Jadi, aku akan berhenti saja.
Tidak, kamu tidak bisa berhenti. Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak ingin kamu merasa tidak nyaman karena aku.
Jika mereka mengganggumu,
aku akan menemui mereka di luar.
Jangan pergi.
Aku baru mulai dekat denganmu setelah Bu Yang pergi.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku menyukaimu.
Kamu bukan sekadar pelayan.
Kamu telah menjadi seseorang yang bisa aku andalkan.
Jangan pergi.
Kamu tidak akan pergi, bukan?
Aku akan membawa ini kembali.
"Direktur, Min Hyung Joo"
- Halo? - Direktur Min?
Siapa ini?
Aku Gong Il Sam.
Aku akan menceritakan kepadamu
semua yang kuketahui.
Aku juga akan memberimu bukti.
Kamu punya bukti?
Terima kasih. Aku akan membayarmu dalam jumlah besar.
Aku tidak butuh uang.
Aku melakukan ini untuk Young Sook. Dia tidak boleh menjadi lebih buruk.
Kita perlu menghentikannya sekarang.
Pekerjaanku selesai larut malam.
Baik. Sampai bertemu nanti.
Dia punya bukti.
Aku tidak menyangka Young Sook
juga memiliki teman yang jujur seperti Gong Il Sam.
"Lowongan Pekerjaan"
Suara apa itu?
Siapa kamu?
Kamu pencuri, bukan? Hei!
Pencuri!
Kamu berengsek! Tidak ada yang bisa dicuri di sini.
Hei, apa yang kamu curi?
Kembalikan apa yang kamu curi!
Apa yang kamu curi?
Man Bok, ada pencuri di rumah kita!
Apa? Pencuri?
Kamu bercanda, bukan?
Hei! Berhenti! Kamu tidak boleh pergi!
Da Hong!
Astaga. Si berengsek itu sebaiknya tidak melakukan apa pun kepadanya.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Astaga, sakit sekali.
Da Hong!
- Dasar berengsek. - Hei! Jangan biarkan dia pergi!
Da Hong. Da Hong, apa kamu baik-baik saja?
Hei, sudah kubilang jangan biarkan dia pergi.
Bagaimana jika dia mencuri sesuatu?
Astaga, kamu bodoh.
Jangan menangkap pencuri. Usir saja mereka.
Bagaimana jika kamu terluka?
Kamu terluka.
Coba kulihat. Apa kamu terluka di tempat lain?
Astaga, kamu bodoh.
Apa?
Hei, kamu terlihat seperti penyanyi terkenal, Hyun Mi.
- Apa? - Hyun Mi.
"Kabut malam"
Apa menurutmu Il Sam benar-benar akan datang?
Kita harus lihat nanti.
Dia bilang dia punya bukti, bukan?
Ya.
Pak Gong, terima kasih sudah bekerja keras hari ini.
Byung Sook.
Aku akan pergi bertemu seseorang.
Siapa?
Jika kamu tidak mendengar kabar dariku dalam dua jam,
dan aku kebetulan mengalami kecelakaan,
aku ingin kamu telepon kakak iparmu dan mengatakan kepadanya
bahwa aku mengalami kecelakaan.
Kamu ingin aku menelepon Ye Eun? Kenapa?
Jangan tanya alasannya.
Kamu juga perlu melaporkan kehilanganku ke polisi.
Jika aku mengalami kecelakaan dan tidak sadarkan diri,
aku ingin kamu memberi ponsel ini kepada kakak iparmu.
Siapa yang akan kamu temui?
Apa dia orang jahat?
Apa kamu bertemu dengan gangster atau semacamnya?
Kamu terlalu banyak menonton film.
Jangan lupa apa yang aku minta untuk kamu lakukan.
Aku akan pergi sekarang.
Pak Gong.
Kamu bisa menyimpan semua buku komikku.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berbicara seolah kita tidak akan bertemu lagi?
Terima kasih.
Untuk apa?
Sampai jumpa besok.
Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
Pak Joo, kamu pasti menutup restoran lebih awal hari ini
karena kamu makan malam di rumah.
Aku ingin selalu makan malam denganmu.
Kamu suka ini.
Dan ini yang kamu suka.
Il Sam, di mana kamu?
Sudah waktunya aku bertindak
karena kamu menolak tawaranku.
Il Sam, haruskah kamu melakukan itu?
Bisakah kamu memberiku kelonggaran?
Kamu mengabaikan kesempatan yang kuberikan kepadamu.
Jika aku tidak menghentikanmu, kamu akan menjadi monster.
Il Sam, kamu akan menyesal melakukan ini padaku.
Mungkin saja.
Pak Gong.
Pak Gong!
Sudah kubilang kamu akan menyesalinya.
Pak Gong!
Apa yang harus aku lakukan?
Byung Sook.
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Il Sam tertabrak mobil.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Young Sook, kamu baik-baik saja?
Il Sam seperti kakak bagimu.
Dia yang mengkhianatiku.
Aku khawatir hal buruk mungkin terjadi padamu.
- Apa menurutmu ini sudah semua? - Tidak mungkin ada yang lain.
Sebaiknya kamu tetap waspada sampai akhir.
Itulah yang seharusnya aku katakan.
Jika tidak ada bukti, bisakah kamu setidaknya bersaksi?
- Itu tidak perlu. - Apa maksudmu?
Young Sook, ini aku. Ada yang harus kita bicarakan, bukan?